A professor at the University of California, Berkeley, whose identity as Native American had been questioned for years, has apologized for falsely identifying as Indigenous.