He accompanied a wide range of jazz and folk musicians and scored “She’s Gotta Have It,” “School Daze” “Do the Right Thing” and “Mo’ Better Blues.”