“Your duties as a showrunner and/or producer are not excused, suspended or terminated until and unless you are so notified in writing by the Studio,” ABC Signature’s legal department said in a letter