“It gets you thinking about how you might affect a story by your portrayal of it,” says Natalie Portman of her new film “May December,” following its premiere at the 2023 Cannes film festival.