Solitary Watch and Unlock the Box’s research sheds light on how frequently the practice, regarded by some as torture, is used in the criminal justice system.